Statutory information
GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF USE OF THE WEBSITE OPTICAL-PARTICLE-COUNTER.COM OPTICAL-PARTICLE-COUNTER.COM
Safyr SRL invite tous les utilisateurs à lire attentivement les mentions légales et les conditions générales d’utilisation du site OPTICAL-PARTICLE-COUNTER.COM. En accédant au site, en y naviguant ou en l’utilisant, les utilisateurs reconnaissent avoir lu, compris et accepté lesdites conditions générales d’utilisation du site.
ARTICLE 1. STATUTORY COMPANY INFORMATION
En vertu des articles 78 et 80 du Code des sociétés belge, il est précisé dans cet article les mentions légales obligatoires dans le cadre de sa publication.
Le site OPTICAL-PARTICLE-COUNTER.COM est édité par :
Safyr SRL, having its registered office at Madison de l’Industrie Technologique, 20 Rue Auguste Piccard, 6041 Charleroi (Belgium) and registered under VAT number BE 0762972702, RPM Tournai (Tournai Trade Register)
Tel: +32 (0)71 494 064
E-mail: info@safyr-solution.com
The website publication managers are Mr Tony Wattrelot and Mr David Deneuville, in their capacity as mangers of the company Safyr SRL.
The website OPTICAL-PARTICLE-COUNTER.COM is hosted by OVH SAS, having its registered office at 2 rue Kellermann 59100 Roubaix (France).
ARTICLE 2. PRESENTATION OF THE WEBSITE
Le site OPTICAL-PARTICLE-COUNTER.COM a pour objet :
• Presentation of products for sale or lease;
• Means of contacting the company;
• Provision of quotations, ordering tracking and invoices via the customer area.
ARTICLE 3. CONTACT
With regard to any questions or requests for information relating to the website, or any report of illegal content or activities, the user can contact the publisher at the email address info@safyr-solution.com or by standard post at Safyr SRL, Maison de l’Industrie Technologique, 20 Rue Auguste Piccard, 6041 Charleroi (Belgium).
ARTICLE 4. ACCEPTANCE OF THE TERMS AND CONDITIONS OF USE
L’accès et l’utilisation du site sont soumis à l’acceptation et au respect des présentes Conditions Générales d’Utilisation (CGU) et les mentions légales.
De plus, l’éditeur se réserve le droit de modifier, à tout moment et sans préavis, le site et des services ainsi que les présentes CGU, notamment pour s’adapter aux évolutions du site par la mise à disposition de nouvelles fonctionnalités ou la suppression ou la modification de fonctionnalités existantes.
Il est donc conseillé à l’utilisateur de se référer avant toute navigation à la dernière version des CGU et les mentions légales, accessible à tout moment sur le site. En cas de désaccord avec les CGU et les mentions légales, aucun usage du site ne saurait être effectué par l’utilisateur.
ARTICLE 5. ACCESS AND BROWSING
The publisher uses the technical solutions at its disposal to enable access to the website 24 hours a day, 7 days a week. It may, however, at any time suspend, restrict or interrupt access to the website or certain pages thereof in order to make updates, changes to the content or any other action considered necessary for the smooth running of the website.
En outre, la connexion et la navigation sur le site OPTICAL-PARTICLE-COUNTER.COM valent acceptation sans réserve des présentes Conditions Générales d’Utilisation et mentions légales, quelques soient les moyens techniques d’accès et les terminaux utilisés.
Access to the website OPTICAL-PARTICLE-COUNTER.COM is free of charge. The costs of access and use of the telecommunications network are borne by the user, in accordance with the terms set by its access providers and telecommunications operators.
Les présentes CGU et mentions légales s’appliquent à toute déclinaison ou extension du site sur les réseaux sociaux et/ou communautaires existants ou à venir.
De plus, il est rappelé à l’utilisateur que le fait de s’introduire ou de se maintenir frauduleusement dans un système informatique, d’entraver ou de fausser le fonctionnement d’un tel système ou d’introduire ou modifier frauduleusement des données dans un système informatique constitue un délit passible de sanctions pénales.
ARTICLE 6. MANAGEMENT OF THE WEBSITE
Pour la bonne gestion du site, l’éditeur pourra donc à tout moment :
• Suspend, interrupt or restrict access to all or part of the website, reserve access to the website or some parts of the website to a specific category of internet user;
• Delete any information which could disrupt its operation or is in breach of national or international legislation or the rules of netiquette;
• Suspend the website in order to make updates.
ARTICLE 7. SERVICES RESERVED FOR SUBSCRIBED USERS
1. SUBSCRIBING
Premièrement, l’accès à certains services est conditionné par l’inscription de l’utilisateur.
Subscription and access to the website services are reserved exclusively to customers and partners of the company Safyr SRL. Anyone wishing to avail himself of access is invited to complete the online account request form.
Deuxièmement, lors de son inscription, l’utilisateur s’engage à fournir des informations exactes, sincères et à jour sur sa personne et son état civil. L’utilisateur devra en outre procéder à une vérification régulière des données le concernant afin d’en conserver l’exactitude.
It is therefore mandatory for the user to provide a valid email address to which the website will send confirmation of his subscription to its services. An email address may not be used more than once to subscribe to the services.
Any communication by Safyr SRL and its partners is consequently deemed to have been received and read by the user. The latter undertakes to consult regularly the messages received at this email address and to reply within a reasonable period of time if required.
Only one subscription to the website services is permitted per person.
The user shall be assigned a User ID enabling him to access a reserved area (hereinafter referred to as the “Customer Area”) along with his password.
Enfin, l’identifiant est définitif, en revanche le mot de passe est modifiable en ligne par l’utilisateur dans son Espace client. Le mot de passe est personnel et confidentiel, l’utilisateur s’engage ainsi à ne pas le communiquer à des tiers.
Safyr SRL se réserve en tout état de cause la possibilité de refuser une demande d’inscription aux services en cas de non-respect par l’utilisateur des dispositions des présentes Conditions Générales d’Utilisation et mentions légales.
2. DÉSINSCRIPTION
A correctly subscribed user may ask at any time to unsubscribe by sending an email to info@safyr-solution.com. All unsubscribe requests will be effective within ten working days.
3. SUPPRESSION DE L’ESPACE CLIENT À L’INITIATIVE DE L’ÉDITEUR DU SITE
Il est porté à la connaissance de l’utilisateur que l’éditeur se réserve le droit de supprimer l’Espace client de tout Utilisateur qui contreviendrait aux présentes conditions d’utilisation/mentions légales, et plus particulièrement dans les cas suivants :
• L’utilisation illicite du site ;
• If, when creating his Customer Area, the user deliberately transmits false information to the website;
• L’inactivité de l’espace client depuis au moins un an.
If the publisher decides to delete a user’s Customer Area for one of these reasons, this shall not constitute a loss for the user whose account has been deleted.
Deletion shall not constitute a waiver of the right to legal action which the publisher may take against the user who has breached these rules.
ARTICLE 8. RESPONSIBILITIES
The publisher is only responsible for the content which it has itself published.
The publisher is not responsible:
• In the case of technical or IT problems or faults or problems of compatibility of the website with any hardware or software of whatever type;
• Les dommages directs ou indirects, matériels ou immatériels, prévisibles ou imprévisibles résultant de l’utilisation ou des difficultés d’utilisation du site ou de ses services ;
• Characteristics intrinsic to the internet, in particular those relating to unreliability and lack of security with respect to information circulating on it;
• Les contenus ou activités illicites utilisant son site et ce, sans qu’il en ait pris dûment connaissance.
Moreover, the website cannot guarantee that the information on it is accurate, complete or up-to-date.
The user is responsible:
• For the protection of his hardware and his data;
• L’utilisation qu’il fait du site ou de ses services ;
• If he does not comply with either the letter or the spirit of these Ts & Cs.
ARTICLE 9. HYPERTEXT LINKS
The website may contain hypertext links to other websites over which Safyr SRL has no control. Despite advance and regular checks by the publisher, the latter shall have no liability with respect to the content which may be found on such websites.
De plus, l’éditeur autorise la mise en place de liens hypertextes vers toute page ou document de son site sous réserve que la mise en place de ces liens ne soit pas réalisée à des fins commerciales ou publicitaires.
Moreover, the website publisher must be notified before any hypertext link is placed.
Such permission is not granted to websites disseminating information of an unlawful, violent, polemic, pornographic or xenophobic nature or which a majority of people would find offensive.
Finally, Safyr SRL reserves the right at any time to delete a hypertext link to its website if the website considers it inconsistent with its editorial policy.
ARTICLE 10. PRIVACY
In addition to these General Terms and Conditions, the website contains a privacy policy which describes the way in which personal data are processed when the user visits the website and also the way in which cookies are used.
En naviguant sur le site, l’utilisateur déclare donc avoir également pris connaissance de la politique de confidentialité susmentionnée.
ARTICLE 11. INTELLECTUAL PROPERTY
The structure of the website and also the texts, graphics, images, photographs, sound, videos and IT applications of which it is comprised are the property of the publisher and as such are protected by the intellectual property legislation in force.
By way of exception, some content (texts, images, etc.) are the property of the authors in question. These are used by Safyr SRL with the permission of the owners of the rights applicable to such content.
The trademarks belonging to the website publisher and its partners and the logos appearing on the said website are registered trademarks.
Any complete or partial representation, reproduction, adaptation or use of the content, registered trademarks and services offered by the website, by any process whatsoever, without prior express permission in writing from the publisher is strictly prohibited and shall be liable to be treated as an infringement as defined in the Act of 30 June 1994 concerning copyright and related rights. This applies except for items expressly specified as free of rights on the website.
Enfin, l’accès au site ne vaut pas reconnaissance d’un droit et, de manière générale, ne confère aucun droit de propriété intellectuelle relatif à un élément du site, lesquels restent la propriété exclusive de son auteur.
ARTICLE 12. APPLICABLE LAW AND COMPETENT JURISDICTION
Les présentes Conditions Générales d’Utilisation et mentions légales sont régies par la loi belge. En cas de différend et à défaut d’accord amiable, le litige sera porté devant les tribunaux belges conformément aux règles de compétence en vigueur.
Any translation of these General Terms and Conditions of Use, into English or Dutch, is provided solely for the user’s convenience. In the event of any inconsistency or conflict between the French version and any translation, the French version shall prevail.
Safyr SRL hopes that you enjoy your experience of browsing the website!
